周明伟:人文交流是构建中马良好关系真正基础周明伟:人文交流是构建中马良好关系真正基础

周明伟:人文交流是构建中马良好关系真正基础
【环球网报道 记者 谭利娅】中马两国关系自建交以来取得长足发展,“一带一路”倡议进一步让双方合作潜力扩大。在此背景下,由中国公共外交协会、中国驻马来西亚大使馆、马来西亚贸工部主办的“一带一路”中马人文交流与经济合作论坛7月29日在吉隆坡举办。来自两国政治界、智库、媒体及企业代表共200多人参加论坛,并围绕未来如何进一步加强人文交流与经济合作展开探讨。中国翻译协会会长、前外文局局长周明伟发表了主旨演讲。中国翻译协会会长、前外文局局长周明伟演讲  周明伟在演讲中说,本次“一带一路”中马人文交流与经济合作论坛上受到了马来西亚政府部门、马中商务理事会、马来西亚全国总商会等机构的热情响应和大力支持,这充分表明了马方对此次论坛议题的重视,也体现了中马双方为落实两国领导人推进两国关系发展达成的协议所作的积极努力。  他表示,当今世界正处于百年未遇之大变革,一方面,新世纪以来的一批非西方经济体的群体性崛起,正在改变世界事务的各个方面;另一方面,单边主义、保护主义不断抬头令世界面临新的挑战。在这样的背景下,任何单一国家都难以独善其身。举办这样一个论坛,共同讨论中马之间的人文交流与经济合作,有着特别的意义。  周明伟表示,中国和马来西亚地缘相近、文渊相通,独特的地理优势和传统的人文元素为彼此的紧密联系、发展共赢创造了重要的基础。特别是在中国提出共建“一带一路”以来,马来西亚已经成为东盟各国中的重要合作伙伴,各方面的合作与交流都取得了很突出的进步,双边关系和两国的民众都感知并得益于这样的进步,这十分令人欣慰。  “中国有句古话说,人与人以利相交,利尽则散;以势相交,势去则倾;惟以心相交,方成其久远”。国家之间的往来,表面上看到的是利益的驱动,实际上发展到深层还是人与人之间的心灵互通和文化互动。”周明伟在演讲中表示,近六年来共建“一带一路”的历程表明,推进基础设施和经济贸易的合作固然重要,但同样重要的是人与人之间的交流,是文明和文化为内容的交流。因为人文交流与沟通是构建良好国家关系的真正基础。尤其是在国家关系出现困难、合作交流出现障碍、利益得失出现冲突时,由人文交流建立起来的基础,往往能够成为稳定关系的压舱石,化解矛盾的润滑剂,国家间关系稳定和发展的大方向就不容易发生根本的、颠覆性的改变。  如今中马两国在教育、科学等领域已经成为人文交流的主要的领域。周明伟呼吁,未来两国需要有更多的双向交流的青年学生、文艺工作者、科研工作者以及数量越来越大的游客,越来越多民众喜闻乐见的文化艺术作品来担当起人文交流的角色,担当起“国之交在于民相亲”的支柱力量。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注